Yeah, the throttle lift problem can happen in lots of scenarios on a 2-stroke. For example, on long descents if you have the throttle closed under engine braking. It's not so much being lean that's the problem, but since the top end lubircation comes in with the fuel, being lean also means being light on oil. In theory it could also happen slowing down from a high speed with the throttle closed. I try to blip my throttle in these scenarios, but a short decel or a smaller hill shouldn't be an issue.
Based on where on the piston it's worn ("4 corners"), I think that indicates a thermal mismatch. The high revs and possible lean condition only make that situation worse.
For what it's worth, according to gearing commander (
http://www.gearingcommander.com/), on stock gearing 60 mph in 5th is like 7500 rpm.

That's a whole lot of revs on a cool engine at light, constant throttle.