Given the pits are in the upper fork tube - the maximum compression point ( if I read that right), I think the de-rust and epoxy is a short-term option. If you can get the epoxy to hold...
But... there's always a but... if you are going to repair them then maybe epoxy in the holes is not a good idea as you would have to grind it out to weld/chrome. If they don't leak too bad, just leave them and use a fork boot?
As a working repair it might be good for keeping the oil in, I'll see..any later welding, regrinding, rechroming would be by a specialist...and cheaper to buy good used as pointed out by many. And as Justin has said before, the 87 forks allow the better front brake's bigger disc, so that's good enough for me. After I get it running and happy.
( and a bit of meta from Justin's earlier remark still has me thinking about it..Part of my 'restoration' path is the necessity to prioritize repairs, in my case, getting it running to better evaluate the bike's needs as well as my own. Others restorations have different priorities. Different strokes.)
As these pits are near the very top range of the seal travel that may not even leak now, we will see...first priority is to finish moving and house repairs, then the Husky ignition replacement etc..
Fork boots would cover the repair pit horror, and as to getting the epoxy stuck and shaped, it will be some trick drawing on my house and boat worker skills.
Not everbody would like the boots, haha, but from my brit bike days, (you know, the 350 pound 'dirt bikes'?..re-purposed knackered out street bikes with knobbies) the fork boots look like they should, but these kids today just don't like 'em.
well, keep at it everfree, you're doing good!
and in SE Portland so you have a great dealer up there and lots of places to ride.