I rebuilt my ITC's on my 83 CR500 myself, wasn't too difficult. While your remote reservoirs have some differences, here's a few points that may help. #1, buy the Ohlins fluid, it is not that bad a price and you'll know you have the right stuff. #2, make yourself a tool using a cheap hardware store turn buckle to depress the seal head, similar to the one in the manual only simpler. You can use a piece of all thread in a vice and through the eye of the shock to support the shock body while you work on it. The one I built is overkill, I expected the seal head to be much more difficult to depress than it was. #3, if you disassemble the shim stack, carefully lay the pieces out in order and reinstall in the same order. #4, once you've reassembled your shocks, charge them with shop air to from a compressor and submerge them in water, look for bubbles indicating a leak. Best to find leaks now before you've had them gas charged and are back on the machine. #5, take them to a dirt bike shop and have them nitrogen charged, mine are at 165 psi, others may have suggestions as to pressure on remote reservoirs like yours. It is far, far less expensive to pay to have this done than buying even the cheapest nitrogen kit to recharge them yourself, unless you plan on doing several. The primary purpose of the nitrogen charge is to prevent oil foaming (although it can have a minor effect on spring rate), so not having an exact specification for pressure probably won't ruin your shock performance. #6, cleanliness (this should have been #1).
The advantage to sending them to someone like WER is that he can change the damping to fit your needs.



That's my two cents worth, I am now bankrupt.
About the pictures:
1st and 2nd pics. The tool I built to compress the seal head. Really didn't need two turnbuckles, should have just extended the notched metal piece on one side to act as a lever. From what I see in the manual, something similar will work on your remotes.
3rd pic, Keep everything in order.
4th pic, Ohlins fluid, the only way to go unless you get advice from someone who regularly services these shocks.