Do you get headlight/taillight/dash power when you kick it?
Stator troubleshooting is fairly universal. This is overkill for your scenario, but it's a good guide nonetheless:
http://www.electrosport.com/media/pdf/fault-finding-diagram.pdf
NGK has some good ranges on expected ignition coil resistance here:
http://www.ngk.de/en/technology-in-detail/ignition-coils/maintenance/diagnosis/
Factory manual has some tips, but they are only useful if the engine is running. At 3000 rpm, you should have about 35 volts between the brown wire and ground on the stator output. They say with the regulator disconnected from the wiring, but I'm not sure how you're supposed to test this, since the bike won't run that way, I don't think? Might work on bikes with batteries, but not so much on one of these.
This might be crazy, but I wonder if you could just take a 12V battery from another bike, tractor, car, etc, and jump it into the circuit where the R/R usually sits. That will power the ignition system, and help isolate either the RR/stator or the ignition itself.
Other testing ideas: Measure the stator output (unplugged) between brown and ground while kicking the bike. This might not turn the engine over fast enough; if not, try measuring it will having someone pull you in gear. You can also try checking the output of the R/R (yellow and white wires are both +12v out, I believe) while kicking, should be 12V, might be a bit less at reduced kicking speed. For all of these tests, pull the spark plug out, should make it way easier to kick the bike over fast, or easier if you tow it.
So, summary:
-Measure coil primary and secondary resistance
-Measure stator output (unplugged, brown to ground) at 3000 rpm (ish)
-Measure both R/R outputs while kicking/towing
That's a start...